(附有試唱播放，有助家庭晚禱使用)
應邀加多三場晚禱詠，
10/9、8/10及 12/11 5時
請按場刊字樣取閱
邀請 你來
以正確粵語聲調
全新創作的晚禱詠
一起經歷美妙時刻
香港聖公會
東九龍教區聖三一座堂
頌唱晚禱崇拜
(全新粵語創作 晚禱詠)
2023年8月13日(日) 黃昏 5時
始禮聖詩
晚景美妙
(新普409粵譯版)
粵詞翻譯：譚偉民
1.晚 景 光 輝 美 妙， 聖 父 臉 光 啟 照。
神 至 聖， 主 永 壯 麗， 天 上 真 光 蒞 臨。
我 們 為 祢 歡 慶， 救 主 基 督 彰 顯 愛。
2. 日 影 轉 眼 已 逝， 仰 望 我 主 光 照。
常 獻 上 詩 歌 讚 頌， 天 父 奧 妙 大 能。
聖 父 聖 子 聖 靈， 聖 三 一 配 受 俯 拜。
3. 配 得 所 有 頌 揚， 當 向 我 主 歌 唱。
同 讚 至 高 者 創 造， 生 命 皆 主 所 賜。
普 世 向 主 俯 拜， 每 天 頌 讚 到 永 恆。問
邀請
邀司禱 上帝啊，快快拯救我們；
詩班 主啊，趕快幫助我們。
願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永世無盡。阿們。
詩篇 86:5
重唱： 主啊，你本為良善，樂於饒恕人，以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。
願榮耀歸於
願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈：
始初如此，現今如此，後來亦如此，永無窮盡。阿們。
尊主頌
詞：路一 46-55 (和修版)
「我心尊主為大；我靈以上帝我的救主為樂；
因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。
因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。
他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。
他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高。
他叫飢餓的飽餐美食，叫富足的空手回去。
他扶助了他的僕人以色列不忘記施憐憫，
正如他對我們的列祖說過，『憐憫亞伯拉罕和他的後裔，
直到永遠。』
西面頌
詞：路二29-32(和修版)
因為我的眼睛已經看見你的救恩，
就是你在萬民面前所預備的：
是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」
祈禱
祈司禱 願主與你們同在。
詩班 願主也與你同在。
司禱 我們要祈禱。
主禱文
我們在天上的父，
願人都尊祢的名為聖 ，
願祢的國降臨 ，
願祢的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們 ；
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡；
因為國度，權柄 ，榮耀 ，全是祢的，直到永遠。阿們！
頌揚主
司禱 我們要頌揚主。
會眾 感謝上主。
祝福
司禱 願主耶穌基督的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的團契，常與你們眾人同在。
會眾 阿們。
結禮聖詩
晚間求恩
(新普409粵譯版)
粵詞翻譯：譚偉民
1.快到晚間，光線漸暗，回歸安靜時候
除去憂驚，安躺睡眠，再更新得歇息
2.我再獻身，交託祢手，此生一切盡獻
塵世眾生，苦痛憂困，仰主看顧、救拯
3.若在睡覺得主護蔭，睡醒心思向主
讓我更深知道主愛，證主佳美意旨
4.我向聖三一主頌讚，萬有宇宙頌讚
直到结束一世路程，睡醒天家共享
獻頌揚
曲詞 ：薛騰鼒(Allen)
請張開雙手稱讚上帝，將心歸向全能上帝，
心中嚮往主聖潔上帝，感恩頌讚獻給主。
因祂的供應恩典中盡獻，祂的寬恕常常勵勉，
祂的看顧分秒也未變，祂的厚恩沒改變。
我渴求上帝恩典裏逗留，我渴求每天向你尋求，
獻頌揚上帝恩如此多麼深厚，獻奉感恩獻上所有。
活動報道
主的恩佑 — 粵 語 晚 禱 詠
崇拜粵語本色化的恩典
感謝上主奇妙的安排，竟然有機會在一所富有中國特式設計的座堂—香港聖公會聖三一座堂，透個全新粵語創作的晚禱詠，為聖公會晚禱禮文譜上合乎粵語聲韻的旋律，並為風琴鋼琴全新編曲，同時開創粵語詠唱的方式詠唱詩篇和禱文，讓全場參與者以全天候粵語聲韻獻上動容的晚禱詠給上主，為本地崇拜粵語本色化立下了里程碑！
一眾參與者回應，因著使用母語—粵語頌唱詠禱，感到十分新鮮、親切和感動。期盼上帝繼續帶領本地教會崇拜聖樂朝向粵語本色化，與時並進，除了造就信徒，更能吸引未信者前來崇拜，有利福音廣傳！
主的恩佑-晚禱詠 專頁(附有試唱播放，有助家庭晚禱使用)
http://wp.ahm.org.hk/wp/2023/07/11/evensong/
Leave a Reply